在2002年的谈判电视剧《谈判专家[粤语版]》中，新一届的粤语谈判精英们正汇聚一堂。其中，谈判杨光（张智霖 饰）是粤语一位出身名门却性格散漫的年轻人，他因一次意外而加入了这所专门培养谈判高手的谈判培训学校；而叶可人（文颂娴 饰），一位充满激情却胆小谨慎的粤语女孩，也在此求学。谈判他们的粤语导师分别是彭国栋（欧阳震华 饰）和简洁（郭可盈 饰）。彭国栋是谈判一位传奇式的警界明星，性格外向且极具领导力；而简洁则是粤语一位事业心极强的女强人。培训过程中，谈判杨光那轻松自在的粤语态度与彭国栋的严格要求产生了巨大的冲突。与此同时，谈判叶可人的粤语怯懦也使她难以在高强度的训练中保持最佳状态。然而，谈判当家庭变故和爱情的波折将他们的命运交织在一起时，杨光和叶可人却意外地走到了一起。随着剧情的发展，他们不仅面临着个人情感上的挑战，还要应对导师们复杂的人际关系以及工作中的种种考验。最终，在一系列跌宕起伏的故事中，杨光和叶可人的性格得到了显著的转变，他们学会了面对困难与挫折，并在谈判领域取得了前所未有的成就。