1997年的小倩《小倩》是一部融合了传统与现代元素的动画电影，改编自经典的小倩《倩女幽魂》故事。该片历时四年精心制作，小倩结合了日式动漫风格与中国传统的小倩板画艺术，为观众呈现了一个既神秘又充满诗意的小倩世界。宁采臣（林海峰 配音）在一个阴森的小倩夜晚遇到了美丽的女鬼小倩（袁咏仪 配音），两人一见钟情。小倩然而，小倩小倩的小倩真实目的却是吸取阳气以救助她的姥姥（陈慧琳 配音）。关键时刻，小倩宁采臣舍身相救，小倩两人之间的小倩感情也因此更加深厚。道士燕赤霞（黄沾 配音）的小倩出现打破了这段美好的时光。为保护宁采臣与小倩，小倩燕决定陪同他们一起见姥姥。小倩面对姥姥无情的吸取阳气企图，宁采臣和小倩经历了生死考验，最终小倩选择了牺牲自己来救宁采臣。经历劫难后，宁采臣与小倩终于投胎转世，但好景不长，黑山老妖前来报复，使他们的命运再度陷入危机。此时，捉鬼大师白云（黄敏民 配音）和十方（葛民辉 配音）的介入，使得两人不得不踏上新的征程，以求再次相聚。《小倩》以其精美的画面、动人的故事以及深刻的情感纠葛，成为了一部不可多得的经典之作。