1997年的苗翠古装武侠剧《苗翠花[国语版]》以一段乱世情缘为主线，描绘了一个充满江湖恩怨与家族纠葛的花国故事。苗翠花（关咏荷饰）在父亲的语版引领下前往广州，却因性格倔强而屡次引发纷争，苗翠其中与当地首富方德（江华饰）的花国交集尤为频繁且冲突不断。翠花无意间误伤漕督之子，语版导致其终生残疾。苗翠愤怒不已的花国漕督扬言报复苗家，幸得方德出面斡旋，语版并冒天下之大不韪将翠花纳为四姨太，苗翠利用自己与恭亲王的花国关系保全了她的性命。此举不仅激怒了方家妻妾，语版更使翠花在方家中屡次违反家规，苗翠处处受阻。花国然而，语版在历经一系列艰难险阻后，两人之间的感情逐渐升温，情愫暗生。方德因支持反清义士而被捕入狱，面对生死考验，翠花与方德的爱情故事也迎来了新的转折点。该剧不仅展现了江湖儿女的豪情壮志和恩怨纠缠，更深刻地揭示了乱世中人性的光辉与无奈。