1989年播出的唐山《回到唐山》是一部充满民初风情与笑料的轻喜剧。故事发生在一座小镇上，国语主角徐旺财（由夏雨饰演）正为自己的唐山大寿筹备庆祝活动。这时，国语白小娜（黎美娴饰），唐山一个性格古怪、国语对人生充满好奇的唐山女孩，意外闯入了这一喜庆场景。国语当她疑惑地问出“有寿包哪有寿衣”的唐山谜语时，周围的国语人们皆笑作一团。正当欢庆气氛浓厚之时，唐山一场突如其来的国语劫案打破了平静：山贼突袭徐家，挟持了白小娜和她的唐山儿子徐又富（罗嘉良饰），并向徐旺财提出了交换人质的国语要求。于是唐山，一个充满悬疑与笑料的冒险旅程就此展开。剧集不仅巧妙地将民间风俗、商战谋略等元素融入剧情之中，还通过一系列趣味十足的情节推进，在轻松幽默中描绘出一幅生动的时代画卷。而剧中错综复杂的人物关系，以及徐旺财和婉君（韩马利饰）的温馨互动，更让人感受到家的温暖与爱的力量。《回到唐山》凭借其独特的题材设定、丰富的喜剧元素及精彩的演员表现，在1989年一经播出便在东南亚地区引起巨大反响。随后，该剧于1990年再次登陆无线电视，并迅速风靡一时，成为当时的一股文化热潮。