《李小环与苗翠花》是环苗一部充满江湖恩怨和情感纠葛的粤语武侠剧。故事发生在1986年的翠花广东武林之中，以两位少林五枚师太座下的粤语俗家女弟子——李小环和苗翠花为主角，她们武艺高强、环苗正义凛然，翠花以“夺命花环”的粤语名声在江湖中无人能敌。方德是环苗一位狂妄不羁却正气凛然的侠士。他与李小环、翠花苗翠花相遇后，粤语三人联手对抗当时嚣张跋扈的环苗耀武堂。最终，翠花经过一番激战，粤语耀武堂被瓦解，环苗江湖暂时恢复了宁静。翠花然而，粤语好景不长，杜丽娘等人卷土重来，江湖再次风云变幻。在共同抗敌的过程中，方德对苗翠花产生了爱慕之情，而李小环则默默钟情于方德。尽管如此，在五枚师太和苗显的撮合下，方德最终与苗翠花结为夫妇。失去方德的李小环无奈之下嫁给了雷老虎，并远走他乡。十八年后，当李小环带着儿子雷人凤回到广东时，却意外遭遇了苗翠花之子世玉的仇视。一场激烈的擂台对决中，世玉将雷人凤的脚筋挑断，导致雷老虎愤怒上场挑战世玉，最终反被对方所伤。这一事件使得李小环和苗翠花之间的矛盾彻底爆发，“夺命花环”在武台上展开了生死决斗。这部剧通过丰富的情感线索和激烈的武打场面，展现了江湖儿女的侠骨柔情与恩怨情仇。