《勇探实录[国语版]》是勇探一部充满情感纠葛与正义较量的警匪剧。主角高级督察国锋（郭晋安 饰），实录不仅在反黑一线冲锋陷阵，国语更是勇探铁面无私、刚正不阿。实录他原本拥有一个温馨的国语家庭，然而繁忙的勇探工作让他忽略了对妻子阿玲（陈敏之 饰）和儿子谦仔（姚子羚 饰）的关心，最终导致家庭破碎。实录面对离婚，国语国锋决定争取抚养权，勇探却发现谦仔实际上是实录前女友阿John（李诗韵 饰）与阿玲的孩子，且患有罕见的国语血液病亟需治疗。无奈之下，勇探他同意让谦仔跟随阿John和阿玲赴美就医。实录与此同时，国语国锋的好友阿庭（黄智贤 饰），因多年前的一桩案件入狱服刑。为了帮助阿庭，国锋承诺在阿庭坐牢期间照顾其女友阿兰（刘雅丽 饰）。阿兰经营的酒吧常有麻烦，国锋一次次出手相助。然而，新同事雅丽（袁洁莹 饰）误解了这一切，误以为国锋与阿兰关系暧昧，这给他们的工作和感情带来了新的挑战。与此同时，国锋的好友兼同事家荣（张家辉 饰）暗恋雅丽，三人的微妙情感也逐渐升温。《勇探实录》不仅描绘了一场正义与邪恶的较量，更展现了主人公在复杂人生中坚守信念、处理亲情友情的情感历程。剧中既有紧张刺激的动作戏码，也有温馨细腻的家庭情感描绘，共同编织了一幅动人心弦的画面。