在2009年播出的绝代电视剧《绝代商骄[国语版]》中，黄子华饰演的商骄麦提爽自小就有敏锐的商业嗅觉。在美国史丹福大学完成MBA课程后，国语他与好友何问天（许绍雄饰）携手共进，绝代成为美国商界的商骄风云人物和成功的狙击手。然而，国语一次意外导致何问天醉酒驾车坠海身亡，绝代麦提爽悲痛之余黯然退出商界，商骄并决定回香港照顾何问天的国语妻子佘慕莲（李绮红饰）。在此期间，绝代他遇到了负债累累的商骄唐吉（许绍雄饰），并开始为唐吉打工以偿还债务。国语麦提爽个性鲜明，绝代不愿成为传统上班族，商骄因此经常遭到财务公司收账员林淼淼（佘诗曼饰）的国语追讨和骚扰。两人之间产生了许多趣事，也逐渐发展出了一种亦敌亦友的关系。与此同时，麦提爽偶然发现自己的同母异父弟弟安祖连（谢天华饰），这引发了他内心深处对母亲抛弃他的记忆与情感的复杂情绪。随着剧情的发展，麦提爽开始展现出截然不同的性格面貌，与林淼淼之间的关系也因此变得更加微妙和充满变数。