2011年的潜行电视剧《潜行狙击[粤语版]》以复杂的警匪斗争为核心，讲述了一名绰号“Laughing哥”的狙击警员梁笑棠（由谢天华饰演）成功完成卧底任务后重返CIB的故事。梁笑棠在新岗位上面临着来自上司Harry（刘松仁饰）和同事Jodie（陈法拉饰）的粤语双重考验，他们对他的潜行过去持有怀疑态度，并且新招募的狙击警员们也纷纷与他产生摩擦，尤其是粤语与Jodie意见不合的梁笑棠更是形成了一种微妙的竞争关系。与此同时，潜行Harry的狙击家庭生活也面临转折点：与前女友袁君岚的重逢以及儿子Aidon的成长令他心绪不宁。在对抗帮派义兴的粤语过程中，梁笑棠通过培养线人跛CoMichael（黄宗泽饰）来获取关键情报，潜行但随着局势的狙击发展，这位线人的粤语行为逐渐失控，并卷入了与律师女友姚可可（徐子珊饰）之间的潜行感情纠葛中。随着帮派头目的狙击回归，警匪间的粤语斗争愈发激烈，黑白两道的较量更是达到高潮，每个角色都将在这一系列事件中面临前所未有的挑战和考验。