2008年播出的野蛮语版电视剧《野蛮奶奶大战戈师奶》（国语版）是一部融合了时尚、家庭和情感纠葛的奶奶奶国都市剧。该剧由汪明荃饰演霸道却英明的大战总编辑戈碧，她在职场上强势无比，戈师而在家庭中则是野蛮语版绝对权威。她的奶奶奶国儿子戈德，在这样的大战影响下长大，对母亲也是戈师百依百顺，并在《Elva》杂志找到了自己的野蛮语版位置。一场意外将这位时尚界的奶奶奶国霸主与一位热心但鲁莽的女警丽敏（由胡杏儿饰演）带到了一起。丽敏因一次无意的大战行为打破了杂志社内的名贵摆设，这不仅让她感到愧疚，戈师也成为了两人之间的野蛮语版一个契机。在戈德的奶奶奶国介绍下，丽敏开始频繁地出入《Elva》杂志社，大战逐渐与戈碧产生了交集，并对英俊的戈德一见钟情。然而，丽敏的到来并没有让戈碧感到高兴。当得知自己曾经支持过的女星Helen因为自己的批评受到了影迷的报复时，戈碧心中愈发不悦。而丽敏在一次救助行动中意外地成为了戈碧心中的解救者，这反而加深了她对这个年轻女性的反感。面对母亲的冷落，戈德决心让丽敏理解现实，并带她去各种地方游玩作为补偿。但丽敏勇敢地向戈德表达了自己的心意后，却激起了戈碧内心的怒火。于是，在一场充满戏剧性的对决中，两代女性各自展现出了自己的坚强和智慧。这部剧不仅展现了两位女性在时尚界的不同追求与挑战，还探讨了母子之间的情感纠葛以及个人成长的复杂性。